Eine große Reise bringt dem Bär bei, dass es wichtigere Dinge gibt als Ziele. Nach seinem langen Winterschlaf wacht Bär auf und bricht mit seiner Freundin Schmetterling zu einer Reise auf. »Wohin gehen wir?«, fragt Bär. »Alle Reisen haben geheime Ziele«, sagt Schmetterling. Auf ihrem gemeinsamen Weg durch den Wald, über die Berge und über einen großen Fluss erzählt Schmetterling von ihren Einsichten gegenüber Bedrängnissen im Leben, davon, wie sich Ängste bewältigen lassen und wie kostbar ein Augenblick sein kann. Bärs natürliche Ungeduld weicht allmählich einer Akzeptanz der Welt um ihn herum. Im Verlauf der Jahreszeiten treffen sich die Freunde vor der Höhle des Bären wieder. Landschaften sehen mit anderen Augen anders aus, und das Ende der einen Reise ist der Beginn der anderen. Dies ist ein herzerwärmendes Buch über den Kreislauf und die Zyklen des Lebens und des Daseins. Ein ebenso behutsamer wie inspirierender Weg, jungen Lesern buddhistische Philosophie und ihre Werte näher zu bringen. 

Sven Völker arbeitet als Bilderbuchautor und Grafikdesigner in Berlin. Er hat eine Professur für Grafikdesign an der Fachhochschule Potsdam. Sein erstes Buch, Eine Million Punkte, wurde 2019 von der New York Times als »Best Illustrated Children's Book« ausgezeichnet.